Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:30 Feb 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other
German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase:Vergemeinschaftung
As in the following sentence in a call for reserch proposals in the field of Islamic studies:
"Über welche spezifischen Vorstellungen von Vergemeinschaftung können dabei gesellschaftliche Radikalisierungen und Mobilisierungen zur Gewalt legitimiert werden?"
I have found "communalisation" and "communitisation" but wondered if anyone in the field knew the best term IN THIS CONTEXT.