KudoZ home » German to English » Sports / Fitness / Recreation

stumpf

English translation: blunt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:stumpf
English translation:blunt
Entered by: Rachel Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Apr 4, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / injuries
German term or phrase: stumpf
Natürliche Auszüge aus Arnika wirken zuverlässig: *** Arnika-Gelee kühlt und lindert akute Schmerzen, *** Arnika-Salbe10% hilft zur Nachbehandlung bei stumpfen Verletzungen und Prellungen.
Rachel Taylor
blunt
Explanation:
PDF]
Atrial fibrillation resulting from cardiac trauma
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the conductive system of the heart following blunt injury to the thorax are ... Herzens durch stumpfe Traumen werden in der Literatur selten beschrieben. ...
www.springerlink.com/index/N7LH96574J8N7661.pdf

In medical terminology, blunt trauma, blunt injury, non-penetrating trauma or blunt force trauma refers to a type of physical trauma caused to a bodypart, either by impact, injury or physical attack;
http://en.wikipedia.org/wiki/Blunt_force_trauma
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 18:19
Grading comment
thank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8blunt
Kim Metzger


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
blunt


Explanation:
PDF]
Atrial fibrillation resulting from cardiac trauma
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the conductive system of the heart following blunt injury to the thorax are ... Herzens durch stumpfe Traumen werden in der Literatur selten beschrieben. ...
www.springerlink.com/index/N7LH96574J8N7661.pdf

In medical terminology, blunt trauma, blunt injury, non-penetrating trauma or blunt force trauma refers to a type of physical trauma caused to a bodypart, either by impact, injury or physical attack;
http://en.wikipedia.org/wiki/Blunt_force_trauma


Kim Metzger
Mexico
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Grading comment
thank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Sadie
9 mins

agree  Stefanie Egenhofer
10 mins

agree  Elisabeth Drumm
33 mins

agree  Ingeborg Gowans
57 mins

agree  Lars Helbig
2 hrs

agree  Rebecca Garber
4 hrs

agree  Steffen Walter
10 hrs

agree  Julia Esrom
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
FieldOther » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search