GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Aug 12, 2007 |
German to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Swimming / Rescue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Dykes Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Pulling rescue stroke |
| ||
3 | wrist assist/cross-chest carry |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Pulling rescue stroke Explanation: ...or vice grip www.asb-hamburg.de/dienstleistungen/zurfort/zurfort.8/zurfo... Standard-Fesselschleppgriff oder Seemannsgriff http://en.wikipedia.org/wiki/Swimming_strokes This stroke helps assisting a swimmer in distress. The both swimmers lie on the back, and the rescuer grabs the armpits of the swimmer in distress and performs a breaststroke kick (on the back) for forward motion http://de.wikipedia.org/wiki/Rettungsschwimmen#Anschwimmen Foto and description |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wrist assist/cross-chest carry Explanation: The first one seems to be correspond to the wrist assist but you may wish to check the reference document to see if think the second one corresponds to the cross-chest or underarm cross-chest carry. Reference: http://www.iws.ie/pubs/Manuals/LifeguardHandbookOptimized.pd... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.