Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Betriebsmittelkalkulation (manufacturing)|
senior executive resume (CV)
I’m looking for VERY professional US equivalents or near-equivalents
(Sorry, no “text” context:) This is a listing in a resume that progresses from mechanical engineering studies through a doctorate to increasing executive responsibilities related to production planning, manufacturing and broader responsibilities, increasingly in an aerospace context.
Thanks in advance, Tom
Betriebsmittel = working capital, operating funds
Kalkulation -> bookkeeping -> accounting
This term gets 4.680 hits on Google.
From my own experience in USA companies, that is a title used there.
Selected response from:
Local time: 16:57
|Thanks much y'all! Would _manufacturing resources accounting_ work? Tom|
4 KudoZ points were awarded for this answer
22 mins confidence: 2 hrs confidence: 7 hrs confidence:
caluculating requirements for consumables
"Betriebsmittel" in accounting terms are "consumables", so this guy was actually calculating the amount of conusmables required for manufacturing.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations