Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: in Produktion veräußern|
|Die patentierten, mobilen und stationären xxx-anlagen mit denen wir seit 13 Jahren erfolgreich in Deutschland tätig sind möchten wir jetzt in Produktion veräußern.|
|put on the market|
literally "to sell in production." If it's sold it has to have been produced so one would probably not need to say "produced"
Selected response from:
Anne McLintic Smith
Local time: 02:14
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: 3 hrs confidence:
ask for your production order
We have successfully worked with the patented, mobile and stationary xxx equipment for 13 years in Germany and like to ask for your production order at this stage (at this time).
If that's what they mean.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations