global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Nov 13, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Trockenlaufschutz
for a whirlpool - shut off when empty

Summary of answers provided
5 +1dry run protector
Johanna Timm, PhD
4dry operation protection
Dr. Fred Thomson



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry operation protection

This is to protect your equipment from running when no water is in the thing.

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 23:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5861
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dry run protector

All Jacuzzi whirlpool baths are factory fitted and tested, EC approved,
and fitted with in-line residual circuit breaker and dry run protector. ...

Johanna Timm, PhD
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  athena22: I've heard a different term for this but Jacuzzi has to be considered the source!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: