https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/119352-innenwandschale.html?

Innenwandschale

English translation: inner wall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Innenwandschale
English translation:inner wall
Entered by: John Kinory (X)

13:35 Dec 5, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Innenwandschale
Robuste Innenwandschale mit Finish

Wall construction
Clare Coupland (X)
inner wythe
Explanation:
Carson, Dunlop Home Inspection and Building Inspection,
... As a brick wall increases in height, there is more and more danger that the inner
wythe will separate from the outer wythe. To hold the two wythe's together ...
www.carsondunlop.com/reports/brick.html - 15k - Cached - Similar pages

Richtex-#10 The Utility Wall
... Since the utility wall is constructed from the outside of the building, laying
the inner wythe of brick overhand, the interior steel and plumbing can be ...
www.richtex.com/info/prof10.html - 9k - Cached - Similar pages

The Northwest Masonry Guide
... to prolonged wind-driven rain. Rain which penetrates the outer wythe of a cavity
wall runs down the inner surface of the outer wythe where it is collected at ...
www.masonryinstitute.com/guide/part3/systems_c3_pg1.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] Design Guidelines and Standards Manual University of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... puncture flashing. Place through-wall flashing on sloping bed ... masonry, through the
outer wythe, turned up a minimum ... 4", and through the inner wythe to within 1 ...
www.uc.edu/architect/documents/design/04200spc.pdf - Similar pages

391
... condition of the inner wythe must be established. It is recommended that a pullout
test be performed to determine the actual strength for your particular wall. ...
www.heckmannbuildingprods.com/391.htm - 6k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inner wythe
4inner wythe
Marcus Malabad


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inner wythe


Explanation:
Carson, Dunlop Home Inspection and Building Inspection,
... As a brick wall increases in height, there is more and more danger that the inner
wythe will separate from the outer wythe. To hold the two wythe's together ...
www.carsondunlop.com/reports/brick.html - 15k - Cached - Similar pages

Richtex-#10 The Utility Wall
... Since the utility wall is constructed from the outside of the building, laying
the inner wythe of brick overhand, the interior steel and plumbing can be ...
www.richtex.com/info/prof10.html - 9k - Cached - Similar pages

The Northwest Masonry Guide
... to prolonged wind-driven rain. Rain which penetrates the outer wythe of a cavity
wall runs down the inner surface of the outer wythe where it is collected at ...
www.masonryinstitute.com/guide/part3/systems_c3_pg1.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] Design Guidelines and Standards Manual University of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... puncture flashing. Place through-wall flashing on sloping bed ... masonry, through the
outer wythe, turned up a minimum ... 4", and through the inner wythe to within 1 ...
www.uc.edu/architect/documents/design/04200spc.pdf - Similar pages

391
... condition of the inner wythe must be established. It is recommended that a pullout
test be performed to determine the actual strength for your particular wall. ...
www.heckmannbuildingprods.com/391.htm - 6k - Cached - Similar pages




    Langenscheidts FWoerterbuch Bauwesen

Native speaker of:

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inner wythe


Explanation:
Carson, Dunlop Home Inspection and Building Inspection,
... As a brick wall increases in height, there is more and more danger that the inner
wythe will separate from the outer wythe. To hold the two wythe's together ...
www.carsondunlop.com/reports/brick.html - 15k - Cached - Similar pages

Richtex-#10 The Utility Wall
... Since the utility wall is constructed from the outside of the building, laying
the inner wythe of brick overhand, the interior steel and plumbing can be ...
www.richtex.com/info/prof10.html - 9k - Cached - Similar pages

The Northwest Masonry Guide
... to prolonged wind-driven rain. Rain which penetrates the outer wythe of a cavity
wall runs down the inner surface of the outer wythe where it is collected at ...
www.masonryinstitute.com/guide/part3/systems_c3_pg1.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] Design Guidelines and Standards Manual University of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... puncture flashing. Place through-wall flashing on sloping bed ... masonry, through the
outer wythe, turned up a minimum ... 4", and through the inner wythe to within 1 ...
www.uc.edu/architect/documents/design/04200spc.pdf - Similar pages

391
... condition of the inner wythe must be established. It is recommended that a pullout
test be performed to determine the actual strength for your particular wall. ...
www.heckmannbuildingprods.com/391.htm - 6k - Cached - Similar pages




    Langenscheidts FWoerterbuch Bauwesen
Marcus Malabad
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: