auf 30 (Dauerplus) sein
English translation: pin (or terminal) # 30
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Dec 7, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering / agricultural machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pin (or terminal) # 30 |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pin (or terminal) # 30 Explanation: This refers to the pin assignment in the connector (for the trailer hitch?). #30 is the pin assigned to the power supply. So the complaint is that windshield wipers, horn and fan should not be connected to the power supply terminal as that is continually on. Some of the following references might be helpful. (The first one also contains an illustration of the connector for the trailer hitch) Anhängersteckdose Belegung ... 8 Rückfahrleuchte, 8 Rückfahrleuchte, Motorbremse. 9 Stromversorgung Dauerplus Klemme 30, 9 Stromversorgung Dauerplus Klemme 30. ... www.kfztech.de/kfztechnik/elo/anhaengersteckdose.htm Die Signale Dauerplus (Klemme 30) und Zündung (Klemme 15) sind bei verschiedenen ... www.grundig-automotive.de/pdf/GPS3MOND.pdf 2/54g, = Stromversorgung (Dauerplus). 3/31, = Masse. ... members.tripod.de/Joachims_SAAB_T_T_T/seite5.htm Die Stromversorgung erfolgt über die Fahrzeugbatterie (Dauerplus). Im Lieferumfang sind die Sensoren für Rundenzeit (IR-Transmitter und IR-Empfänger) und Drehzahl (Anschluß an Zündbox oder Klemme 1 der Spule) enthalten. Kabellänge Empfänger 250 mm. www.twinfox-motorsport.com/Rennsporttechnik/Datenerfassung/ MyChron2/mychron2.html – |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||