global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Engineering (general)


English translation: strain relief


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Sep 7, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Zugentlastung
Zwei Schrauben lösen und Zugentlastung entfernen.

context: boilers
Tadej Gregorcic
English translation:strain relief
Loosen two screws and remove strain relief (clamp/device).

Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 13:42
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
nastrain relief
Michael Scheidler



41 mins
strain relief

Loosen two screws and remove strain relief (clamp/device).

    Siemens Dictionary of Power Engineering and Automation
Michael Scheidler
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 2, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Engineering (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: