Hubantrieb
English translation: linear actuator
| 12:38 Jan 3, 2002 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Claudia Tomaschek Local time: 07:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lift or stroke drive |
| ||
| 4 | raising control |
| ||
| 4 | raising control, mould oscillator |
| ||
| 4 | linear actuator |
|
Answers
15 mins confidence: 
raising control Explanation: Eurodictionary TERM Hubantrieb Reference Lex.ferrov. Note {NTE} Stromabnehmer (1) TERM raising control Reference Lex.ferrov. Note {NTE} pantograph |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
raising control, mould oscillator Explanation: German Term Hubantrieb English Term raising control German Term Kokillenhubsystem; Hubsystem; Hubtisch; 2)Hubrahmen; Hubtischsystem Phraseology die Kokille ist auf einem Hubtisch aufgesetzt,der zusammen mit dem Hubantrieb und dem Stuetzgeruest O in dem Hubrahmen eingebaut ist English Term mould oscillator; oscillator table; 2)mould table Definition a support frame for the mould of a continuous casting machine.By oscillating in the direction of the strand it prevents adhesion between the freezing steel and the mould wall SOURCE eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
linear actuator Explanation: Hallo Soraya, Please check the following links. Both are from company that produces control valves and though this item are not suitable for your application (they are proably too big) I think they serve the same purpose (in a different context) and provide the right terminology. Cheers Claudia Reference: http://www.samson.de/pdf_en/t58010en.pdf Reference: http://www.samson.de/pdf_de/t58010de.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
lift or stroke drive Explanation: or lift or stroke actuator. Clearly, this device exerts an upward force that displaces the air from a container and forces it into tubing (or another area). It is whatever drives or actuates the micropiston. Therfore, a drive or simply a device. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations