15:28 Jan 13, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: Susan Starling Local time: 07:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | potato crates |
| ||
4 +2 | lowrider potato crates |
| ||
4 | lower placed potato boxes |
|
lower placed potato boxes Explanation: it does sound a bit "funny" in English... good luck! knowledge of both languages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
potato crates Explanation: The sofas were more reminiscent of potato crates. Tiefergelegt suggests that potato crates used to be placed on an elevated level. I don't think this would mean much to an English-speaking audience. So I would leave that part out. |
| |