This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

ZZP

English translation: firing instant, triggering instant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ZZP
English translation:firing instant, triggering instant
Entered by: jyxxer

08:22 Mar 14, 2002
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ZZP
Meaning for "ZZP" in the context of an installation/troubleshooting report, as follows.

2.7 Messwerte:
Motor 1
Bh 249
Starts 633
P [kW] 345
Cosphi 0,97
Im [A] 30
Um [V] 6791
Zyl.-Temp 1/2 [°C] 510/505
Zyl.-Temp 3/4 [°C] 516/507
Zyl.-Temp 5/6 [°C] 514/509
Zyl.-Temp 7/8 [°C] 522/508
Zyl.-Temp 9/10 [°C] 505/507
Zyl.-Temp 11/12 [°C] 504/505
Ex.-Temp nach Turbo [°C] 451
KW-Temp [°C] 89,9
KW-Druck [bar] 0,7
Öl-Temp [°C] 87,5
Öl-Druck [bar] 4,9
Rücklauf-Temp [°C] 75,4
Gemisch-Temp [°C] 47,3
Ladedruck [mbar] 1110
Gasmix-Pos [%] 57,6
Drosseklappe [%] 100
Turbobypaß [%] 21,7
ZZP [°KKW] 16
Bezug-O2 [%] 5
O2 gemessen [%] 5,7
Nox [ppm] 274
CO [ppm] 1446
Warwick
Zündzeitpunkt or firing instant / triggering instant
Explanation:
PDF] Teilprojekt des Projektes Swiss Motor
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... die Leistung. Die Variation des Zündzeitpunktes (ZZP) erfolgt durch die Anti-Klopf-Regelung.
Dem Wert 50% entspricht ein Zündzeitpunkt von 24°KWv.OT und dem ...
www.waermepumpe.ch/fe/Bo_SM_SB.pdf - Similar pages

[DOC] 1
File Format: Microsoft Word 97 for Macintosh - View as HTML
... Versuch. Der Einfluß der Laständerung auf: Effekt. Spezif. Kraftstoffverbrauch
be; Luftaufwand l a; Luftverhältnis l; Zündzeitpunkt ZZP; Abgastemperatur t Abg. ...
www.fsm.fh-darmstadt.de/ftp/studium/km/labor/Abgasuntersuch... - Similar pages

[DOC] Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (FH)
File Format: Microsoft Word 97 for Macintosh - View as HTML
... LED Light Emitting Diod. ZZP Zündzeitpunkt. Folgende formale Abkürzungen,
die nur bei Quellenangaben benutzt werden sollten, sind nicht in das ...
www.htw-dresden.de/mb/diplom.doc - Similar pages

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Grading comment
Marcus,
Thanx for this and all your other answers.
Much appreciated,
Warwick
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zündzeitpunkt or firing instant / triggering instant
Marcus Malabad


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zündzeitpunkt or firing instant / triggering instant


Explanation:
PDF] Teilprojekt des Projektes Swiss Motor
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... die Leistung. Die Variation des Zündzeitpunktes (ZZP) erfolgt durch die Anti-Klopf-Regelung.
Dem Wert 50% entspricht ein Zündzeitpunkt von 24°KWv.OT und dem ...
www.waermepumpe.ch/fe/Bo_SM_SB.pdf - Similar pages

[DOC] 1
File Format: Microsoft Word 97 for Macintosh - View as HTML
... Versuch. Der Einfluß der Laständerung auf: Effekt. Spezif. Kraftstoffverbrauch
be; Luftaufwand l a; Luftverhältnis l; Zündzeitpunkt ZZP; Abgastemperatur t Abg. ...
www.fsm.fh-darmstadt.de/ftp/studium/km/labor/Abgasuntersuch... - Similar pages

[DOC] Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (FH)
File Format: Microsoft Word 97 for Macintosh - View as HTML
... LED Light Emitting Diod. ZZP Zündzeitpunkt. Folgende formale Abkürzungen,
die nur bei Quellenangaben benutzt werden sollten, sind nicht in das ...
www.htw-dresden.de/mb/diplom.doc - Similar pages



Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1798
Grading comment
Marcus,
Thanx for this and all your other answers.
Much appreciated,
Warwick
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search