Laufwerkschacht
English translation: drive bay
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Oct 4, 2000 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 06:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | drive slots |
| ||
| na | drive bay |
| ||
| na | drive bay |
| ||
| na | FDD bay |
| ||
| na | drive bays |
|
Answers
34 mins
drive slots Explanation: the slots where you insert the disk drives. Yours Mike Harold |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
drive bay Explanation: slot is too narrow! Printed circuit cards are shoven into slots. MMI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
drive bay Explanation: Laufwerkschacht m (Einbauplatz im PC-Gehäuse) (MIC) / drive bay Brinkmann, Datentechnik Mats is right; slots are used for PC cards, bays for drives |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
FDD bay Explanation: Mats and uel are right. If it's in connection with floppy diskettes you can also say "FDD bay", FDD standing for Floppy Diskette Drive. Greetings Notebook User's Manual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
drive bays Explanation: just a seconding vote for Mats' answer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations