KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Verriegelungsmaß

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Mar 20, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / trailer, trucks, roll-off containers, tanks
German term or phrase: Verriegelungsmaß
Zusatzauflage für kurze Behälter
bei einem Verriegelungsmaß nach DIN
die oben genannten Behälterlängen ändern sich auf (mit der Fa. MEILLER)
abgestimmte Sonderlängen, durch das nachfolgend gewünschte
Sonderverriegelungsmaß
Marcus Malabad
Canada
Local time: 14:52
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1distance between the fixing points
Bob Kerns
4interlock measure
GBChrista


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distance between the fixing points


Explanation:
Hope this helps.

PS. Having seen the pictures I'm sure that Behälter (from your other questions) refers to containers as in cargo containers.

Bob Kerns
Germany
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1415
Grading comment
no answer found yet

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline McKay
64 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no answer found yet

1 day18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interlock measure


Explanation:
with an interlock measure according to DIN
I hope this helps

GBChrista
Germany
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Grading comment
no answer yet
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no answer yet




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search