KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Mantelfläche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:32 Mar 21, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / draftmanship/AutoCAD
German term or phrase: Mantelfläche
Draftsmanship
Daniel Albuquerque
Local time: 04:06
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Lateral surface
GBChrista
4 +1lateral surface
Trudy Peters
4lateral area
Bits P Ltd
4lateral area
Bits P Ltd


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lateral surface


Explanation:
(Siemens)

Does that fit your context?

Trudy Peters
United States
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3087

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline McKay
64 days
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lateral area


Explanation:
(Langenscheidts Fachwoerterbuch Technik)

Bits P Ltd
India
Local time: 04:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lateral area


Explanation:
(Langenscheidts Fachwoerterbuch Technik)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 03:59:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, The answer has been given twice.....

Bits P Ltd
India
Local time: 04:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elvira Stoianov: click on Hide on one of them and then it will disappear
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Lateral surface


Explanation:
I used to work in an Engineers office and I am sure its this.

GBChrista
Germany
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline McKay
62 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search