https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/176477-zugang.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Zugang

English translation: access port

13:05 Apr 4, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Flexible Manufacturing Systems, Control Systems
German term or phrase: Zugang
Als Basis dient ein PC mit dem Betriebssystem Linux und der Leitsystem-Software. Der PC wird zusätzlich mit einem analogen Telefonmodem oder einem digitalen ISDN-Controller ausgerüstet. Korrespondierend dazu wird am Zellen-Managementsystem der entsprechende Zugang installiert.
Tanja Kreutz
Germany
Local time: 10:07
English translation:access port
Explanation:
you might want to check the Linux site too
Selected response from:

Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 08:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7access port
Rod Darby (X)
4Gateway
Klaus Stracker
4access
Dr. Fred Thomson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gateway


Explanation:
.

Klaus Stracker
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
access


Explanation:
or: accessing euipment

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 13:15:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Also called \"admission\" according to my Computer-Englisch Fachwoerterbuch.

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 02:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5861
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
access port


Explanation:
you might want to check the Linux site too


    Reference: http://www.suse.de
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 08:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 193

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brute (X)
9 mins
agree  Ingrid Grzeszik
18 mins
agree  Anil Kelkar
29 mins
agree  Steven Sidore
39 mins
agree  Elvira Stoianov
40 mins
agree  Cilian O'Tuama
3 hrs
agree  Alev Ellington
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations