https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/18979-7he-rasterma%DF.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

7HE Rastermaß

English translation: Höheneinheit

05:33 Oct 23, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: 7HE Rastermaß
From a wiring diagram entitled "Anordnung Tastenfeld im Bedienpult":
Befestigungslöcher im 7HE Rastermaß
On another diagram showing the front view of the control panel, the following is shown:
2HE-Abdeckplatte
3HE-Abdeckplatte.
Any help would be greatly appreciated.
Beth Kantus
United States
Local time: 15:08
English translation:Höheneinheit
Explanation:
Höheneinheit

Apparently often used in combination with TE (a unit of module width) as in:
>>Die Frontplatten der Module haben eine Höhe von 3 HE (128.5mm). Ihre Breite wird in TE (1 TE = 5.08 mm) angegeben.<< --- 1 TE = 42.8 mm
Siemens FWB Energie und Automatisierungstechnig ISBN3-8009-4118-X List the abbreviation (HE) which refers you to the Höheneinheit = height module, vertical module. Apparently a measure used in sizing electronic modules so they fit standard racks.
http://doepfer.de/a100_man/a100m_d.htm
http://www.aegsvs.de/html/d/produkte/dcac/ac500/ac500.html

N/A here: Hounsfield-Einheiten (HE; computed tomography)
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 15:08
Grading comment
Thanks, Tom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHöheneinheit
Tom Funke


  

Answers


37 mins
Höheneinheit


Explanation:
Höheneinheit

Apparently often used in combination with TE (a unit of module width) as in:
>>Die Frontplatten der Module haben eine Höhe von 3 HE (128.5mm). Ihre Breite wird in TE (1 TE = 5.08 mm) angegeben.<< --- 1 TE = 42.8 mm
Siemens FWB Energie und Automatisierungstechnig ISBN3-8009-4118-X List the abbreviation (HE) which refers you to the Höheneinheit = height module, vertical module. Apparently a measure used in sizing electronic modules so they fit standard racks.
http://doepfer.de/a100_man/a100m_d.htm
http://www.aegsvs.de/html/d/produkte/dcac/ac500/ac500.html

N/A here: Hounsfield-Einheiten (HE; computed tomography)



    see above
Tom Funke
Local time: 15:08
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks, Tom!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kristina M (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations