GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:40 Oct 23, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 07:18 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | freedom of form/freedom in form design |
| ||
na | Since there is no restraint on the shape of......beim Spritzgiessen |
| ||
na | freedom of form |
|
freedom of form/freedom in form design Explanation: none 13 years in Germany |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Since there is no restraint on the shape of......beim Spritzgiessen Explanation: Something along that line... I can not find 'Formfreiheit' as such in my dictionary, but it seems to me to suggest that there is no specific shape required, and shape is therefore open to choice. Best of luck, A. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freedom of form Explanation: Mats' suggestion above is supported by the injection moulding URL below( this is a translation from the Dutch). Maybe you could try to word it along these lines".. the freedom of form typically associated with injection moulding allows /permits the barrier module to be attached to the base element using various techniques(?? need more context). HTH! Reference: http://www.xs4all.nl/~design4u/news2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.