GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:55 Oct 30, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | primary catalytic converter |
| ||
na | primary catalyst/pre-catalyst |
|
primary catalytic converter Explanation: Acc. to Schmitt, FWB Kfz-Technik, this is a primary catalytic converter or primary converter (Die motornah eingebauten, kleinen Vorkatalysatoren erreichen rasch die nötige Betriebstemperatur und verringern die Schadstoffemission während der Warmlaufphase.) [Schmitt, WB der Kfz-Technik, Pons] Search on primary catalytic converter: 34 hits www.generalmotors.com/news/events/frankfurt/coupe.htm www.carenthusiast.co.uk/news0210/opel_2.htm media.gm.com/autoshow/frankfurt/coupe.htm home.pacbell.net/earnur/essays/slug.html home.att.net/~teaguesauto/parts2.htm cjsupra.kendra.com/downpipe.html HTH! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |