English translation: even the (most tiny) details of innovative materials ... are full of high-tech solutions/technology
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 May 16, 2002
German to English translations [PRO] Marketing - Engineering (general)
German term or phrase:bis ins Detail stecken
I'm not really sure what they're getting at here - is there something missing?
The text says that the managing director of XXX restores old narrow boats as a hobby, coupling innovation with high-tech 'Was beweist: High-Tech bis ins Detail steckt zwar heutzutage vor allem in solch innovativen Materialien wie Kuunstoff'