global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Technische Mechanik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Nov 3, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Technische Mechanik
exam category
ruth willmott

Summary of answers provided
natechnical mechanicsRandi Stenstrop
namechanical engineeringKen Cox
natechnical mechanicsDan McCrosky



48 mins
technical mechanics

HTH - Dan

Dan McCrosky
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
mechanical engineering

'technish' is here opposed to 'theoretisch', which whould be 'science' instead of engineering

Ken Cox
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
technical mechanics

Many Google hits in English - although not from UK or USA.

Nevertheless, this is what European universities call this discipline in English. Technical mechanics is much more general than mechanical engineering (which is Maschinenbau in German). I have found courses in technical mechanics for civil engineers.

One Institute of Technical Mechanics gives this definition of a basic course:

General Principles. Equivalent systems of forces. Axis of the wrench. Distributed loads. Degree of freedom. Constraints and reactions. Free body diagram. Equations of equilibrium of a particle and of a rigid body. Structural analysis. Simple trusses. Forces in beams, frames and cables. Axial, shear and bending moment diagrams. Introduction to mechanics of deformable bodies. Concept of stress and strain. Axial loading. Normal stress and strain. Hooke’s law. Modulus of elasticity. Stress-strain diagram. Shear stress and strain.


    See above
Randi Stenstrop
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 265
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: