KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

I-Melder

English translation: Ionisation smoke detector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:I-Melder
English translation:Ionisation smoke detector
Entered by: Chris Rowson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:45 May 18, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: I-Melder
"Allgemeine Raumbeleuchtung, zwei Kombinationen mit je zwei Steckdosen 220 V und je ein Anschluß mit 380 V. Des Weiteren sind I-Melder und Handdruckmelder vorzusehen."

COnstruction specification

Mary, you didn´t post on the wrong question, I posted the wrong question. :-) I love this job, I love this job, I love this job, ...
Chris Rowson
Local time: 12:29
ionisation smoke detectors
Explanation:
Oh - the fun we have, eh!

Bet you'll be glad when this one's out the door (-:

HTH

Mary

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 13:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Did find some relevent hits for \'I detectors\' on Google ... but I think sticking to the full version is probably safer!

[PDF] FIRE SAFETY AT A GLANCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... devices in case of an emergency. I Test devices twice a year. I Detectors of either
the ionization or photoelectric type should provide adequate warning to the ...
www.acrossla.org/SAFESUMMER/Fire.safety.pdf - Similar pages
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 11:29
Grading comment
:x
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ionisation smoke detectors
Mary Worby


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ionisation smoke detectors


Explanation:
Oh - the fun we have, eh!

Bet you'll be glad when this one's out the door (-:

HTH

Mary

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 13:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Did find some relevent hits for \'I detectors\' on Google ... but I think sticking to the full version is probably safer!

[PDF] FIRE SAFETY AT A GLANCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... devices in case of an emergency. I Test devices twice a year. I Detectors of either
the ionization or photoelectric type should provide adequate warning to the ...
www.acrossla.org/SAFESUMMER/Fire.safety.pdf - Similar pages


    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&lr=&ie=UTF8&oe=UTF8&q=%...
    Reference: http://www.e-online.de/sites/sic/0305061.htm
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
:x

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search