KudoZ home » German to English » Metrology

Druckmessdose

English translation: (pressure) load cell

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckmessdose
English translation:(pressure) load cell
Entered by: Sheila Hardie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 May 23, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / diesel particulate filters - specifications
German term or phrase: Druckmessdose
Testequipment

Zugprüfmaschine mit ***Druckmessdose***

Hohlbohrer zur Probenentnahme

I can't find an English translation for this word. Is is simply a pressure gauge or something else?

TIA


Sheila
Sheila Hardie
Spain
Local time: 22:50
below
Explanation:
Druckmeßdose n sg f (Hyd/Pneu) dynamometer n sg (El) load cell n sg (Mech) pressure meter cell n sg (Mech) strain gauge n sg (Mech) tachodynamo n sg (Mech) tensiometer n sg (Mech)

© 1999 Langenscheidt

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 16:27:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Druckmeßdose f GERÄT load cell, KOHLEN pressure cell
Druckmeßdose f pressure (load) cell, pressure sensor

also Lang.
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 22:50
Grading comment
Many thanks, Cilian and to the others for their comments. I think I'll go for load cell here.

Sheila
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3below
Cilian O'Tuama


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
below


Explanation:
Druckmeßdose n sg f (Hyd/Pneu) dynamometer n sg (El) load cell n sg (Mech) pressure meter cell n sg (Mech) strain gauge n sg (Mech) tachodynamo n sg (Mech) tensiometer n sg (Mech)

© 1999 Langenscheidt

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 16:27:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Druckmeßdose f GERÄT load cell, KOHLEN pressure cell
Druckmeßdose f pressure (load) cell, pressure sensor

also Lang.

Cilian O'Tuama
Local time: 22:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks, Cilian and to the others for their comments. I think I'll go for load cell here.

Sheila

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: I think load cell (or pressure load cell) is the right choice here because of the tension (I don't think they're talking about trains here)
7 mins

agree  jccantrell: strain gauge is what I would use with a tensile test
56 mins

agree  Ken Cox: load cell (a strain gauge is a different kind of beast)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Metrology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search