KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Nacherhitzer und Nachkühlregister

English translation: afterburner and aftercooler meters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nacherhitzer und Nachkühlregister
English translation:afterburner and aftercooler meters
Entered by: Chris Rowson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 May 24, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Nacherhitzer und Nachkühlregister
"In den einzelnen Konferenzraumzonen (Unterteilung durch Schiebetüren) und in jedem Besprechungsraum sind Nacherhitzer und Nachkühlregister mit voll kommunikativen Raumtemperaturregelungen und Sollwertversteller für jede Zone bzw Raum zu installieren."

In a construction specification, in the section on ventilation systems.
Chris Rowson
Local time: 21:38
afterburner and aftercooler
Explanation:
An afterburner is a device for burning excess wastes produced in the system so that air pollution is reduced, while an
aftercooler is a device that removes the relatively warm air which enters the system, cooling the air from the ventilation (it usually has a motor with a fan). I assume that the 'Register' is a recording unit or meter.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 21:38
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4afterburner and aftercoolerMarcus Malabad


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afterburner and aftercooler


Explanation:
An afterburner is a device for burning excess wastes produced in the system so that air pollution is reduced, while an
aftercooler is a device that removes the relatively warm air which enters the system, cooling the air from the ventilation (it usually has a motor with a fan). I assume that the 'Register' is a recording unit or meter.



    Reference: http://www.ppi2pass.com/indices/MERMindex.pdf
Marcus Malabad
Canada
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1760
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search