English translation: HVAC, heating, ventilation and air-conditioning systems
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
HVAC, heating, ventilation and air-conditioning systems
Explanation: stands for Heating, Ventilation and Air Conditioning
It's more than just a ventilation system.
Trudy Peters United States Local time: 20:34 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 3087
Excellent explanation : - )
1 hr confidence:
I propose simply "ventilation system."
Explanation: Raumluft simply refers to ventilation, I believe, and -technische turns that into an adjectival function here, so "ventilation" can be an adjective describing what kind of "system" (most likely singular, right?)