GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:36 Jun 6, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diesel engines, catalytic converters, heat exchangers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | front end |
| ||
4 | Front head |
| ||
4 | Premuffler? |
| ||
4 | connector head or fitting head |
|
Front head Explanation: I think it's simply a front head. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Premuffler? Explanation: Thought to remember similar question having passed through with this answer some time ago! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
connector head or fitting head Explanation: Could get no help from my DeVries, GE Tech & Engr Dict., but it stands to reason that this protruding member is designed to provide a way to connect with another element. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
front end Explanation: is always a safe generic translation for these types of terminology, though there may be a narrower definition. If it really matters, I either would go to a garage and check with a mechanic or the library, where answers are sometimes easier to come by through technical literature than the net. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.