Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Wechsel-Garnitur/Druecker-Garnitur (door locks)|
|In a text about an office fit-out. A W-G could be fitted instead of a D-G for added security but this would prevent anybody entering. Wechsel-Garnitur is the problem. Could it just mean changing the door-opening system, as in Auswechseln, or this a specific type of system. Any clues welcome! Thank you.|
Selected response from:
Local time: 04:44
|In the event half an answer did just fine - client doesn't need a name, just an explanation, description.|
Thanks for your time.
4 KudoZ points were awarded for this answer
safety/high security door opener set/door opener set
Wechsel-Garnitur ... is a special safety/high security door opener set, which has a rigid door knob on one side where it can only be opened with the key lock and a regular push type door opener on the other side.
See also the web search reference below:
Druecker-Garnitur = door opener set
Local time: 07:44
Native speaker of: German, English
PRO pts in pair: 250
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations