00:16 Jul 3, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Thrower ring |
| ||
4 +1 | slinger |
| ||
4 +1 | slinger ring |
|
Thrower ring Explanation: Usually a "Schleuderring" has the purpose of splashing oil over certain machine parts. Translation in this case is "oil slinger" or "oil slinger ring". In your case it sould like having a different purpose, so probabyly "thrower ring is the better expression here. Decide by function as described in the context. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 01:27:21 (GMT) -------------------------------------------------- Mutter is of course \"nut\" :-) Technologix online dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slinger Explanation: Schleuderring is slinger according to the multilingual glossary below: http://216.239.39.100/search?q=cache:G_n9KGMW_CIC:www.frankl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slinger ring Explanation: According to DeVries, Tech & engr Dictionary, this is the proper translation. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 02:08:12 (GMT) -------------------------------------------------- slinger ring and nut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.