die Betriebsvorschriften nicht in dem Umfang einghalten
English translation: Did not follow operating procedures to the extent (or: in the degree)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Jul 5, 2002 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / procedures, instructions and systems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dr. Fred Thomson United States Local time: 22:11 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
did not completely follow operating procedures Explanation: The context suggests to me that this incident could have been avoided if the responsible persons had followed operating procedures fully. (as they would have been instructed) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
did not completely follow operating procedures Explanation: The context suggests to me that this incident could have been avoided if the responsible persons had followed operating procedures fully. (as they would have been instructed) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Did not follow operating procedures to the extent (or: in the degree) Explanation: that would have been appropriate. Slap on the wrist; perhaps a written admonition. Shape up guys! I ran a nuclear power plant as and operator and shift supervisor for five years. I was trained to operate three different kinds of nuclear power plants. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations