English translation: the pumps take the water out the bottom of the tanks and feed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jul 6, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / nuclear reactor
German term or phrase:speisen oben in diese zurück
Die Sicherheitseinspeisepumpen fördern im Probelauf Kühlmittel unten aus den Flutbehältern und speisen oben in diese zurück.
What does "in diese" refer to? Back up to the flooding tanks? Seems illogical if the flooding tanks are underneath the emergency supply pumps (unten aus den Flutbehältern).