12:35 Jul 8, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / papermaking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wynona Kaspar United Kingdom Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | steep(ing) bath |
| ||
4 | macerator |
| ||
4 | soaking drum or barrel |
| ||
4 | vat |
| ||
4 | digesters, digester bins |
|
steep(ing) bath Explanation: or soak(ing) bath |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
macerator Explanation: another possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soaking drum or barrel Explanation: Possibly, macerating drum or barrel From my papermaking glossary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vat Explanation: pulp vat or papermaking vat both get hits on Google |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
digesters, digester bins Explanation: is a recurring term in the papermaking industry. See links below. Reference: http://www.powerspecialties.com/Factsforpulpandpaper.htm Reference: http://www.industrialexchange.com/tpmc/smook/notes.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.