KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Zeitbeiwertverfahren

English translation: time coefficient method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zeitbeiwertverfahren
English translation:time coefficient method
Entered by: Gillian Scheibelein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Jul 10, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Zeitbeiwertverfahren
Verfahren der KANALNETZ-BERECHNUNG

Herkömmliche (hydrologische) Berechnungsverfahren: Zeitbeiwertverfahren, Zeitabflussfaktorver-fahren, Summenlinienverfahren, Flutplanverfahren. Werden auch als Fließzeitverfahren bezeichnet, da die Abflussberechnung maßgeblich auf der Fließzeit aufbaut. Im Vordergrund steht die Berechnung von Maximalwerten.
Rachel
time coefficient method
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 13:00:37 (GMT)
--------------------------------------------------

in http://www.beton-lexikon.de/lex-ausgabe.asp?B=Z&QM=LL&ID=217...

Zeitbeiwert = Einfluß der Zeit auf die Festigkeit von Beton ...


look for Beiwert in the following:
www.stahlbauforum.de/hilfen/pdf/SI_Einheiten.pdf
(very useful article BTW)
luganda.canadianwebs.com/Research-1b.html

Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 20:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2time coefficient method
Gillian Scheibelein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
time coefficient method


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 13:00:37 (GMT)
--------------------------------------------------

in http://www.beton-lexikon.de/lex-ausgabe.asp?B=Z&QM=LL&ID=217...

Zeitbeiwert = Einfluß der Zeit auf die Festigkeit von Beton ...


look for Beiwert in the following:
www.stahlbauforum.de/hilfen/pdf/SI_Einheiten.pdf
(very useful article BTW)
luganda.canadianwebs.com/Research-1b.html



Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3469
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: klingt vernünftig, aber gibt dafür eine Referenz?
1 hr
  -> Beiwert = coefficient, lots of googles

agree  Steffen Walter: aber ebenso vorsichtig wie Johannes
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search