English translation: The users increasingly switched to developing the systems themselves.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Jul 13, 2002
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:gingen zunehmend dazu über, selber
Die Anwender gingen zunehmend
dazu über, die Lösungen selber
Explanation: I´m not happy about translating Lösung as solution. People do talk about solutions in English in the systems context, but not as often as Lösung is used, and I think this is a case where it is not really natural.