KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Festspaltmischer

English translation: static mixer/fixed gap mixer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:festspaltmischer
English translation:static mixer/fixed gap mixer
Entered by: Peter Chambers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Jul 14, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Stationary engines
German term or phrase: Festspaltmischer
Gasregelstrecke "Kromschröder"
Gas mixture control system for large stationary engines.
This is listed after the "variomischer" (variable gas mixer) so this one, i assume, delivers a fixed-proportion mixture. It's the "spalt" that I'm not sure about..
Peter Chambers
Local time: 03:00
static mixer/fixed gap mixer
Explanation:
Static mixers with a fixed gap or configuration can be used when blending different streams of gases or liquids.Although homogeneous blends are
obtained , the ratios of the feedstock cannot be changed.This is in contrast to a variable mixer which performs an adjustable function by being able to vary the component ratios. Hope this makes sense.
Selected response from:

Wolf Brosius
Local time: 04:00
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4static mixer/fixed gap mixerWolf Brosius


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
static mixer/fixed gap mixer


Explanation:
Static mixers with a fixed gap or configuration can be used when blending different streams of gases or liquids.Although homogeneous blends are
obtained , the ratios of the feedstock cannot be changed.This is in contrast to a variable mixer which performs an adjustable function by being able to vary the component ratios. Hope this makes sense.

Wolf Brosius
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 607
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search