19:32 Jul 14, 2002 |
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 10:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | this lead to significant staff expenditure, specifically for |
| ||
4 +2 | this required the deployment of considerable personnel resources |
| ||
4 | substantial manual effort which was required... |
|
this lead to significant staff expenditure, specifically for Explanation: the maintenance of the data. If you add the second part as an apposition, then you avoid the need for a translation for "eingesetzt", which otherwise would be "used", or "deployed". greetings, Nikolaus |
| |
Grading comment
| ||