English translation: advanced level (instruction) center
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Jul 17, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy
German term or phrase:Oberstufenzentrum
Zeugnis, hat nichts mit Oberstufe des Gymnasiums zu tun, sondern mit beruflicher Ausbildung (Fächer wie Maschinentechnik, NC-Technik)
Explanation: Since the school has several levels of training, I would choose upper division for Oberstufenzentrum. The Zentrum is the centre where this training is provided, but I think it\'s unnecessary to translate Zentrum.
Kim Metzger Mexico Local time: 20:56 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 875