Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Jul 17, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase:bauseits
Die Ankerteile werden bauseits und für uns kostenlos geliefert und eingebaut.
It seems that your translation is the most acceptable - however, in my context "bauseits" und "bauseitig" are used in very different contexts, so it is really difficult to say which translation is right.
Franja 3 KudoZ points were awarded for this answer