GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Jul 19, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Klischewski, M.A. Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | has triggered... |
| ||
4 +1 | was tripped |
| ||
4 | was triggered |
|
was triggered Explanation: ...is perfectly okay as far as I know. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
has triggered... Explanation: I think 'has triggered' works here, since it's evidently a troubleshooting list of the kind you see in instruction manuals ;) So what's happened? The motor protection switch has triggered.... HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
was tripped Explanation: will also work |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.