Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: mineralsixher Anstrich|
|general context: building construction (description of the construction features of a planned new building)|
specific context: bullet list under 'Innenwände', set opposite the entry 'Innenwandbekleidung - Trappenräume: 'Wände Kalk-Gipsputz, mineralischer Anstrich'
|coat of mineral [based] paint|
or something to that effect.
I think that this is nothing but a very simple coat of mineral-based paint to be applied to the interior (plaster) surfaces of the stair case.
Dri-White, weißer mineralischer Anstrich für Mauerwerk - wasserabweisend, kein abblättern. ...
A search on "mineral paint" brought up a lot of sites originating in German-speaking countries which leads me to believe that the mineral base of the paiint must be of greater importance to Europeans. For instance:
After curing and drying the surface was finished with a white coat of mineral base paint. ...
Mineral paint , a pigment made chiefly of some natural mineral substance, as red or yellow iron ocher. --
Anstrich m / coat of paint
Anstrich m, Anstreicherarbeit f / house-painting, painter's work
Anstrich m, Tünche f / whitewash, limework
Selected response from:
Local time: 17:51
|4 KudoZ points were awarded for this answer |