Ablängvorrichtung
English translation: device for cutting ... to length
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Aug 9, 2002 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edward L. Crosby III Local time: 08:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | crosscutting device |
| ||
| 4 | cutoff device |
| ||
| 4 | see my sentence in response to your "Lagerführung" question |
|
Answers
20 mins confidence: 
cutoff device Explanation: The English expression normally implies that the cut produces a certain length. Professional experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crosscutting device Explanation: DeVries, GE Tech & Engr Dict. "Ablaengen" means to saw square, to crosscut or to saw to length. It is thus possible that the first answer above is your best bet. Let your context be your guide. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
see my sentence in response to your "Lagerführung" question Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations