KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Adaptionsprüftechnik

English translation: adapter testing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Aug 25, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Adaptionsprüftechnik
Sorry, but I don't have much context.
This is from a technical data sheet on a "Verriegelungseinheit, dia. 16 mm, Bauart: zylinder mit integriertem Verriegelungshebel; Betätigung pneumatisch."

"Besonderheit:
Der Kolben betätigt über die außer-mittige Kolbenstange den Hebel, der ein Bauteil ver-bzw. entriegelt.

Einsatzgebiet:
Die Verriegelungseinheit wird in der Adaptionsprüftechnik eingesetzt. Mit ihr werden verschiedenste Stecker und Kupplungen während der Prüfung auf Position gehalten."

Any help much appreciated!
Beth Kantus
United States
Local time: 19:19
English translation:adapter testing
Explanation:
adapter testing

Testing of [electrical/electronic] adapters

Siemens:
Adaptionskapsel (Fachgebiet) Controller (Status) freigegeben (Zuletzt geändert) JM (Englisch) adapter casing (Status) freigegeben (Zuletzt geändert) Ra (Französisch) boîtier d'adaptation etc.

Google:
Searched English pages for testing adapter OR adapters site:.com. , Results 1 - 10 of about 261,000. Search took 0.17 seconds.

Detecting and Testing Adapters (TRTEST.EXE)
... When TRTEST is started from the DOS command prompt, it displays a list of the Token-Ring
adapters present in your PC ... To start testing the selected adapter ...
www.madge.com/_assets/downloads/lsshelp8.0/ LSSHelp/DgConf/TRTEST/TRTEST1.htm - 33k - Cached - Similar pages

Display Adapter / Chipset Testing
... and errata, and then install the test kit for your display adapter/chipset and start
testing. Display adapter/chipset includes both PCI display adapters and ...
www.microsoft.com/hwdq/hwtest/devices/ default.asp?area=DisplayAdapter - 27k - Cached - Similar pages

Audio Adapter Testing
... Audio Adapter Testing Announcements. ... Audio Adapter Testing Announcements
Last Updated: August 2, 2002, Test Kits and Procedures Downloads. ...
www.microsoft.com/hwdq/hwtest/devices/ devicesub.asp?area=audioadap - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.microsoft.com ]

Detecting and testing adapters (TRTEST.EXE)
Detecting and testing adapters (TRTEST ... TRTEST is a DOS utility that tests if an adapter
is working correctly and gives basic details of the adapter's ...
support.ap.dell.com/docs/network/ 9636c/utility/test.htm - 8k - Cached - Similar pages

[PDF]Intel PRO/1000 XT Server Adapter: Performance Testing Comparison
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... toll free) Intel ® PRO/1000 XT Server Adapter ... commissioned eTesting Labs to conduct
comparative performance testing of four Gigabit network adapters ...
www.etestinglabs.com/main/reports/intel10_01.pdf - Similar pages

[PDF]Broadcom Gigabit Adapter: Iometer Performance Testing Comparison
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... create an isolated network for the performance testing ... of RAM * One Broadcom NetXtremeTM
Gigabit Server Adapter ... 2.16.0.0 * One Intel® PRO1000T Server Adapters ...
www.etestinglabs.com/main/reports/broadcom_iometer.pdf - Similar pages
[ More results from www.etestinglabs.com ]

www.linux-tested.com - Certification Tools
... NOTE - Additional tools are required to test sound adapters ... steps required for setting
up of his/her testing ... Please read the Sound Adapter worksheet for details ...
www.linuxtested.com/linux_tools.html - 25k - Cached - Similar pages

Pearson Techonology Group - Java Connector Architecture: Building ...
... Development and Implementation Pitfalls. 9. Testing Adapters. The Importance
of Testing. Stages of Adapter Testing. Types of Adapter Testing. ...
www.pearsonptg.com/book_detail/ 0,3771,0672323109,00.html - 19k - Cached - Similar pages

HTH Tom

Selected response from:

Tom Funke
Local time: 19:19
Grading comment
This makes sense to me, and I can't think of anything else it could be. Thanks, Tom, for your help!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1adapter testing
Tom Funke


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adapter testing


Explanation:
adapter testing

Testing of [electrical/electronic] adapters

Siemens:
Adaptionskapsel (Fachgebiet) Controller (Status) freigegeben (Zuletzt geändert) JM (Englisch) adapter casing (Status) freigegeben (Zuletzt geändert) Ra (Französisch) boîtier d'adaptation etc.

Google:
Searched English pages for testing adapter OR adapters site:.com. , Results 1 - 10 of about 261,000. Search took 0.17 seconds.

Detecting and Testing Adapters (TRTEST.EXE)
... When TRTEST is started from the DOS command prompt, it displays a list of the Token-Ring
adapters present in your PC ... To start testing the selected adapter ...
www.madge.com/_assets/downloads/lsshelp8.0/ LSSHelp/DgConf/TRTEST/TRTEST1.htm - 33k - Cached - Similar pages

Display Adapter / Chipset Testing
... and errata, and then install the test kit for your display adapter/chipset and start
testing. Display adapter/chipset includes both PCI display adapters and ...
www.microsoft.com/hwdq/hwtest/devices/ default.asp?area=DisplayAdapter - 27k - Cached - Similar pages

Audio Adapter Testing
... Audio Adapter Testing Announcements. ... Audio Adapter Testing Announcements
Last Updated: August 2, 2002, Test Kits and Procedures Downloads. ...
www.microsoft.com/hwdq/hwtest/devices/ devicesub.asp?area=audioadap - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.microsoft.com ]

Detecting and testing adapters (TRTEST.EXE)
Detecting and testing adapters (TRTEST ... TRTEST is a DOS utility that tests if an adapter
is working correctly and gives basic details of the adapter's ...
support.ap.dell.com/docs/network/ 9636c/utility/test.htm - 8k - Cached - Similar pages

[PDF]Intel PRO/1000 XT Server Adapter: Performance Testing Comparison
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... toll free) Intel ® PRO/1000 XT Server Adapter ... commissioned eTesting Labs to conduct
comparative performance testing of four Gigabit network adapters ...
www.etestinglabs.com/main/reports/intel10_01.pdf - Similar pages

[PDF]Broadcom Gigabit Adapter: Iometer Performance Testing Comparison
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... create an isolated network for the performance testing ... of RAM * One Broadcom NetXtremeTM
Gigabit Server Adapter ... 2.16.0.0 * One Intel® PRO1000T Server Adapters ...
www.etestinglabs.com/main/reports/broadcom_iometer.pdf - Similar pages
[ More results from www.etestinglabs.com ]

www.linux-tested.com - Certification Tools
... NOTE - Additional tools are required to test sound adapters ... steps required for setting
up of his/her testing ... Please read the Sound Adapter worksheet for details ...
www.linuxtested.com/linux_tools.html - 25k - Cached - Similar pages

Pearson Techonology Group - Java Connector Architecture: Building ...
... Development and Implementation Pitfalls. 9. Testing Adapters. The Importance
of Testing. Stages of Adapter Testing. Types of Adapter Testing. ...
www.pearsonptg.com/book_detail/ 0,3771,0672323109,00.html - 19k - Cached - Similar pages

HTH Tom




    see above
Tom Funke
Local time: 19:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
This makes sense to me, and I can't think of anything else it could be. Thanks, Tom, for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search