English translation: water demineraliser; water demineralizer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / Ion Exchanger System
German term or phrase:Wasservollentsalzer
A kind of ion exchanger system. I'm thinking "full water desalinator", which sounds better than "water full desalinator", but neither of those terms get any search engine hits. The German word, by contrast, gets 40 hits, and I can't help thinking that the correct English expression would get a few as well.
So, if it's not "full water desalinator", what is it, please? The dictionaries are no help, but hopefully someone here can be.
Looks like water demineraliser (I agree with Cilian about the spelling) is the way to go here. So well done and thank you very much, Edith! Thanks also to the others who took the time to contribute. 4 KudoZ points were awarded for this answer