Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Ab- und Einfüllventile|
|Does anyone know what these are in English? They are components of a car air-conditioning system|
Selected response from:
Local time: 07:14
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
discharge valve / fill [filler] valve
That would be my suggestion. Schmitt, Kfz-Technik and Bosch Kfz-Technik are silent on the subject.
Maybe it's of some help to see what Ernst lists on the various parts:
Ventil n (Masch, Mot) / valve
Ventil n, Schieber m / valve, slide valve
Ventil n (mit Schlauch) (Luftschlauch) / valve
Ventil n (Elektronik) / valve [tube]
einfüllen, -schütten / dump, pour in, fill
abfüllen, umfüllen / decant
abfüllen, zapfen (Bier) / draw beer
abfüllen, teilweise [ent]leeren / empty vt partially
Ernst, WB industrielle Technik
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations