English translation: fully graphical HTML user interface
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Oct 20, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:... im HTML-Format ...
"Durch die vollgrafische Bedieneroberfläche im HTML-Format gelangt jeder Benutzer einfach und schnell auf die weltweite Datenautobahn."
Can I say "graphical user interface written in HMTL" or is there a more elegant version?
Explanation: As far I can see the sense of the phrase is as follows:
Any user can reach in a quick and convenient way the world magistral highway through full graphical user intefrace created in HTML-format.
ttagir Local time: 13:57 Native speaker of: Russian, Tatar PRO pts in pair: 18