KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

siehe Satz

English translation: semi-industrial technical scale using special equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Oct 22, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: siehe Satz
Wir machen die üblichen Laborerprobungen, GEHEN IN DEN HALBINDUSTRIELLEN TECHNIKUMSMAßSTAB AUF SPEZIELLEN EINRICHTUNGEN und verarbeiten die produkte dann auf eigens dazu aufgebauten Industriemaschinen wie in einer modernen Serieproduktion.
Ich geb's zu, dieser Anschnitt macht mir etwas zu schaffen.
Wie ist der fettgedruckte Teil zu verstehen?
Vielen Dank!!!
italia
Germany
Local time: 00:24
English translation:semi-industrial technical scale using special equipment
Explanation:
We carry out the usual laboratory-scale trials, then grade up to semi-industrial....... . The products are then processed on customised industrial machines as in modern serial production
Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 00:24
Grading comment
Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4semi-industrial technical scale using special equipment
Gillian Scheibelein


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
semi-industrial technical scale using special equipment


Explanation:
We carry out the usual laboratory-scale trials, then grade up to semi-industrial....... . The products are then processed on customised industrial machines as in modern serial production

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3469
Grading comment
Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search