08:54 Oct 24, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | By means of a better process, which involves controlled drying, |
| ||
3 | A controlled drying procedure is [more likely] to yield... |
| ||
3 | improved (drying) process |
|
By means of a better process, which involves controlled drying, Explanation: I understand that they are finding it better to achieve an even texture by drying the whole surface rather than wetting it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A controlled drying procedure is [more likely] to yield... Explanation: just my take on it, I would forget the "better" part, it doesn't seem to fit in English, but may be substituted with "more likely to" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
improved (drying) process Explanation: "Controlled drying leads to an improved process for constant high quality of the final product." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.