GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Oct 25, 2002 |
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / autom. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dan McCrosky (X) Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | idling speed |
| ||
1 | Two more possibilities: |
|
idling speed Explanation: Let the engine run at idling speed while pulling on the hand brake Langenscheidts Fachw�rterbuch Technik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Two more possibilities: Explanation: As we don't know much about the situation, we cannot be too sure whether all wheels are meant or not. If you cannot find out from the rest of your context, the article "the" might be safer for you (but not necessarily for the motorist!) than "all". Two more possibilities: Allow the engine to run at idle with (the) parking brake applied and (the) / (all) wheels blocked. or Allow the engine to run at idle with (the) parking brake applied and chocks in front of and behind (the) / (all) wheels. HTH Dan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.