Büschelbrenner

English translation: cluster burner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Büschelbrenner
English translation:	cluster burner
Entered by:	Cristina Moldovan do Amaral

03:54 Jan 31, 2001

German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Büschelbrenner

To provide you with more context: The "Büschelbrenner" is part of a special spraying torch with components like "Brennerkasten aus Stahlblech", "Brennergrifstück", "Brennerschlüssel", "U-Bugel zur Entlastung des Schlauches", etc.

Thanks a lot for your answers in advance!

Andr� Lotter

cluster burner

Explanation:
In textiles a "Büschel" is called a cluster. Maybe that is applicable here too, even if it is not textiles. Oxxford Dud"n says "tuft" for Büschel, but that is maybe too specific.

Selected response from:

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 13:47

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cluster burner

Alexander Schleber (X)

Answers

16 mins

cluster burner

Explanation:
In textiles a "Büschel" is called a cluster. Maybe that is applicable here too, even if it is not textiles. Oxxford Dud"n says "tuft" for Büschel, but that is maybe too specific.

Routledge German Technical Dictionary

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 13:47
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in pair: 2426

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations