KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Putzausgleichsring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Jan 3, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Putzausgleichsring
Putzausgleichsring zum Ausgleich von zu tief sitzenden Schalterdosen
Robinshaw
Spain
Local time: 00:06
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1high plaster distance ring
Claudia Tomaschek


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
high plaster distance ring


Explanation:
Please see reference:

The device can be mounted in a 60mm deep flush-
mounted box or in two 40mm deep flush-mounted
boxes which are mounted next to each other.For the
complete installation with switch you need a 60mm
deep flush-mounted box and a 24mm high plaster di-
stance ring.

The device can be mounted in a 60mm deep flush-
mounted box or in two 40mm deep flush-mounted
boxes which are mounted next to each other.For the
complete installation with switch you need a 60mm
deep flush-mounted box and a 24mm high plaster di-
stance ring.




    Reference: http://www.merten.de/downloads/englisch/prod_man/Productmanu...
    Reference: http://www.merten.de/downloads/deutsch/produkt_handbuch/bine...
Claudia Tomaschek
Local time: 01:06
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 602

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels: admire your research
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search