https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/34227-sicht.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Sicht

English translation: views, queries

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sichten (IT)
English translation:views, queries

21:01 Feb 23, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Sicht
object in a database. In a manual: "Mit Sichten koennen Sie die Informationen aus ein oder mehr Tabellen inder Datenbank horizontal oder vertikal aufteilen"
Dawn Montague
United States
Local time: 00:30
views
Explanation:
maybe related to screen layouts, or a special function ('Views' function) in the software
Selected response from:

roadnotes
Germany
Local time: 06:30
Grading comment
Thanks for the help. I also discovered, that in certain contexts, this can refer to a query.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naviews
roadnotes
naview
Vesna Zivcic
naPreview
lone (X)


  

Answers


1 hr
views


Explanation:
maybe related to screen layouts, or a special function ('Views' function) in the software


    own suggestion
roadnotes
Germany
Local time: 06:30
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Thanks for the help. I also discovered, that in certain contexts, this can refer to a query.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Madeleine van Zanten
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
view


Explanation:
Hier ist ein Auszug aus einem Dokument, das den Online-Zugriff in eine Datanbank regelt:

"Die Rechteverwaltung erstreckt sich dabei nicht nur auf Tabellen, sondern auch auf Sichten (View) und Prozeduren (Procedures)."



    Google search
Vesna Zivcic
Local time: 06:30
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Corinne Bono
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Preview


Explanation:
sichten means to preview so maybe you can use "Preview" in your text.


    Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance
lone (X)
Canada
Local time: 00:30
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations